请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
求书，找书，请发站内短信给管理员，手机阅读更精彩，手机直接访问 m.bqg8.cc
姚佳忆晃了一下，身体和惯性做抗争，瞬间失去重心，朝后倒去。下一秒，她的肩膀被人扶住，后腰被松松地揽了一下。那双手十分有力，轻轻松松扣住自己，就迫使自己停下了脚步，在原地站定。
她抬头，入目的是凌梓良那张面孔，看了这么长时间，十分熟悉的一张脸。眉目深邃悠远，眉心微蹙，狭长的眼睛敛了整个宇宙的光。薄唇轻启，嘴角压着一丝弧度，开阖之间说了一连串法语。
说了什么？
那么快的语速，所有的词语都连在了一起，紧凑又急切，混成了一团，一股脑地都跑了出来。倒是和他的声音很相符，带了些焦躁，难耐不安，有种平时少见的匆忙。也很像他此刻的表情，忧思深虑，像是要拍板决定一场数十亿的资金交易。
整个人都是冷的，气息压下来，呼吸也很浅，又急促。
姚佳忆能看得懂凌梓良的表情，能听出他声音中的情绪，也能感受到他此刻的气场。但一时之间，就是没听懂他说了什么，没有分辨出那些法语词汇。
毕竟汉语才是姚佳忆的母语。她和林秋莲生活在一起，从牙牙学语开始，听到的、看到的、接触到的、自己开口学的，都是中国话。她的语言本能是建立在汉语之上的，之后准备入学念书，林秋莲才开始教她法语。所以对于姚佳忆来说，第一语言始终是汉语，其次才是法语。
后来她又在新城工作了五年，日常生活之中几乎用不到法语，只在邮件、书信中偶尔会涉及。那些是有时间来消化、转换的，再紧急的邮件，也总会有一个阅读、回复的时间，她能在这个期间把那些长句子脑内翻译成汉语，然后进行含义消化。
不过这种情况并不多，和汉语的使用频率比起来，简直就是毛毛雨。姚佳忆自己也得承认，对于法语，她其实是有些生疏了。当初在凌梓良的接风宴上，姚薇求她帮忙做凌梓良的翻译，她推脱拒绝，就是因为知道自己的水平不足，而不是拿架子摆谱。
好在底子是有的，在法国生活的十七年也算是扎扎实实的积淀，是另一种行为本能。接了工作之后，姚佳忆也很认真地复习了整个语言系统，每天都要听法语的新闻，再看一份法语原文的公开合同。有时间的话，还会找一些法国的小短片来看。
复健的效果很不错，足以应对一些日常的翻译工作。商业性质的谈判也还算OK，只要对方不打连珠炮，能给姚佳忆留出短暂的脑内转换时间就可以。而很巧，在凌梓良面前，没有人会想要用语速去取胜——所有人知道，那并没有什么用。甚至于，绝大多数人见到了凌梓良，都会把自己的态度放得低到不能再低，十分恭敬谨慎，开口前自己都要权衡犹豫一番，这就慢了起来。
最关键的，还是凌梓良本人，他并不难伺候。他自己听得懂法语，所以那些法语原文——对姚佳忆来说最难的部分——不用翻译。姚佳忆需要做的，是把那些谈话对象的汉语转换成凌梓良听得懂的法语，以及把凌梓良说的法语，翻译成汉语告... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读